Dictionnaire Dioula / Jula

Въведение

Този речник ви позволява да откриете езика Dioula / Jula на Буркина Фасо. Като щракнете върху бутона „търсене“ (малкото лупа горе вдясно), се отваря прозорец и можете да въвеждате думи на Dioula, френски, английски или немски. Въведете „търсене“ и в нов прозорец ще се покажат резултатите.

Понякога се казва, че диоулата (също написана „юла“ или „дюла“) е „опростена бамбара“ или че диоулата е „търговска бамбара“. Дори се казва, че Dioula е свързан с Bambara по същия начин, по който английският в САЩ е свързан с английския в Англия. Други отиват толкова далеч, че можем да считаме, че термините Dioula, Bambara и Malinké всъщност означават един и същ език, като думата Dioula се използва в Кот д'Ивоар и Буркина Фасо, докато думите Bambara и Malinké вече не се използват в Мали. Някои лингвисти смятат, че това са три езика, със сигурност много сходни на устно ниво, но ясно идентифицирани, принадлежащи към езиковата група Манде.

За много говорители в югозападна Буркина Фасо, Диула не е техен майчин език, но те го говорят свободно в ежедневието, когато общуват с хора от различни етнически групи.

Dioula се говори от повече от 12 милиона души, включително повече от 3 милиона в Буркина Фасо, останалите се разпространяват главно между Кот д'Ивоар и Мали.

Този речник съдържа 11 700 записа / статии и повече от 4 250 илюстрации / изображения.

Същият този речник може да бъде потърсен онлайн на следния уебсайт:

https://www.webonary.org/dioula-bf

В допълнение, този френско-английски речник на Dioula с 9700 аудио файла може да бъде получен в компютърна версия от следния сайт:

https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi

Въведение (английски)

За да търсите елемент, просто кликнете върху малката икона за търсене горе вдясно и ще се появи прозорец за търсене. Въведете думата (на Dioula, френски, английски или немски), която търсите, в полето за търсене и щракнете върху „търсене“. Ще се отвори нов прозорец с резултатите от търсенето и можете да намерите записа в речника си, като изберете записа, който искате да отворите.

Някои хора описват Dioula като по -прост език или търговски език на Bambara, докато други казват, че Dioula е свързан с Bambara, тъй като американският английски е свързан с британския английски. Някои смятат, че Диоула, Бамбара и Малинке са един и същ език, което означава, че Диула описва един и същ език в Кот д'Ивоар и в Буркина Фасо и че Бамбара и Малинке са имена за един и същ език, използван в Мали. Лингвистите обаче разглеждат всеки като отделен език, ясно идентифициран като три езика от семейство Манде. Dioula се говори от около 12 милиона души, 3 милиона от тях живеят в Буркина Фасо, останалите в съседните страни.

Този речник съдържа 11 700 записа и над 4250 илюстрации.

Същият този речник може да бъде потърсен онлайн на следната уеб страница:

https://www.webonary.org/dioula-bf

Същият този речник Dioula-френски-английски-немски с 9700 звукови файла може да бъде изтеглен безплатно от следния интернет сайт:

www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi